с помощью аккаунта в соц. сетях
Или
с помощью аккаунта в соц. сетях
Или

Авторизоваться через соц. сети
Поделитесь вашим мнением
Чтобы участвовать в обсуждении войдите или оставьте Ваш комментарий анонимно.
Оставить комментарий без авторизации
.jpg, .gif, .bmp, .png, размером не более 1MB
CAPTCHA
3 комментариев
0
Gulya
19.04.2017 в 13:59
Пожалуста верните сериал на ю
3
14.04.2017 в 09:48
Да что же это такое? Одну и ту же песню умудрились по разному перевести, я понимаю, что стихи Рабиндраната Тагора красивые, но Паро поет песню-молитву богу Раме!!!!! Почему перевод исковеркан, ведь именно в песне выражается суть Паро, он верит в Бога, она чистая душой девушка... А серии начинаются очень интересные, они короткие по 20 минут, их лучше смотреть сразу по 2 или по 3. "Если маленький кусочек масла намазать на пять бутербродов, то и хлеб не станет вкусным, и масла не почувствуешь" - индийская поговорка.
1
14.04.2017 в 19:16
Да уж, не рассчитывали переводчики на зрительскую эрудицию)) Перевели, как хотели, у меня всегда после таких переводов песен ощущение, что надо мной поглумиться хотели. Да и вообще...странные мысли возникают после просмотра любимого сериала.Столько было радостных ожиданий, а получилось как всегда, конфетка с привкусом полыни...Спасибо, хоть не отменяют показ...
Наверх